雞同鴨講

在生活中兩個人你講你的,我講我的,就像雞跟鴨講話,無法溝通,話說在美國住久了,人們就認為你該會說英文,這種觀念讓我吃盡苦頭,尤其是我那位先生.常常發生,有時他特別講得很大聲,一遍二遍我還是有聽沒有懂,火大了,妳再多問幾遍,他就會說我再跟牆壁說話.

許多人移民到美國,現在最多的可算是墨西哥人,西班牙話也是越來越普及,他們已深入美國,真的比中國人還利害,每當你要打電話到一般機構,你都會聽見錄音:(說英語請按一,說西班牙語請按二.....)西班牙語言看來早已成為美國非正式的第二語言呢!

記得來美,自已也知道不只是要能說而且要看得懂,主動的找機會去學,在種種惡劣的環境下,自已鼓勵自己,能多學一種語言也是自己的財富,可以使自已增廣知識又何樂不為呢!但今天的美國人,似乎還在睡夢中,現在整個美國都在變,已經開始用多種語言及多種文字,尤其在熱鬧的市區,我常對我先生說,如果美國人不趕快學習,終有一天會像印地安人慢慢消失在自己的領土上,也很有可能到保護的特別區才能看到,這才真可悲呢!